DVD Architect Studio is a dream. Was able to burn two Blu-Ray discs without so much as a whimper. Extremely impressive.
This doesn't solve the initial problem of why I couldn't render a full 1-hour HD file, but for the time being, it's a great bandaid.
Thanks to everyone for suggestions and help.