Oh, whistle, and I'll come to you, my lad

by **Francesco Carzedda** » Fri Nov 29, 2013 5:10 am

Dear filmmaker friends,
I am very happy and proud to share the preview of my first short fillm, a nearly domestic video transposing a gothic novel of 1904 by Montague Rhodes James: "Quis est iste qui venit" (the subtitle is the title of the topic :-)

).

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=qp_w14XJoNc[/youtube]

I had to create it all by myself (as an one-man-troupe), but now I'm happy about it.
The ultimate release will be shared on Vimeo after reviewing the subtitles and ... managed to compress it at 500mb...

Thanks to everyone will be able to dedicate 23 minutes of his life :-)

Serenity

Francesco

by **Francesco Carzedda** » Fri Nov 29, 2013 10:16 am

I write again to ask for a little help: I am afraid the English dialogues in subtitles may not be written in good English :conf:

Has anyone some minutes to review them?
I can provide them all in simple text (.txt), a single page of 483 words in 54 lines.
Thanks if anyone can help
Francesco

by **Steve Grisetti** » Fri Nov 29, 2013 10:29 am

Certamente, Francesco! Send them to steve at this muvipix dot com address and I'll have a look.

Inviare a steve a muvipix dot com indirizzo e verificherò.

by **Francesco Carzedda** » Fri Nov 29, 2013 10:47 am

Thank you very much, Steve :exc:

I uploaded the txt file in my webspace, I hope it is a good way to share (right click > save object ):
http://www.4elementi.info/quis/English_Subtitles.txt
Yours is a really welcome help :-5

!!!
(Please, let me know if you liked the video :-k

)
Francesco

by **Francesco Carzedda** » Sat Nov 30, 2013 10:06 am

Thanks to all of the Community friends who started helping me with the correction of the subtitles.
I apologize, but I couldn't stand uploading the video today:

by **momoffduty** » Sat Nov 30, 2013 10:13 am

Francesco, I'll watch in a few days. Looking forward to your seeing the video.

by **Steve Grisetti** » Sat Nov 30, 2013 11:53 am

Thanks, Francesco. I will clean up your subtitles and e-mail them back to you in a few days.

by **Francesco Carzedda** » Sat Nov 30, 2013 1:31 pm

Thanks again and... another errata corrige:
"I couldn't stand *not* uploading the video today" (I was looking forward to doing it...).
Ciao !

Oh, whistle, and I'll come to you, my lad

Oh, whistle, and I'll come to you, my lad

Help: Oh, whistle, and I'll come to you, my lad

Re: Oh, whistle, and I'll come to you, my lad

Text: Oh, whistle, and I'll come to you, my lad

Re: Oh, whistle, and I'll come to you, my lad

Re: Oh, whistle, and I'll come to you, my lad

Re: Oh, whistle, and I'll come to you, my lad

Re: Oh, whistle, and I'll come to you, my lad

Who is online