Sounds like the iTunes song was purchased when iTunes was still encoding DRM on their songs. Since you purchased the song on iTunes you might be able to re-download the song from iTuns and it might not have DRM on the song. Not sure if it works but just a thought.
Sidd